“People’s lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing and unfathomable — deep caves paved with kitchen linoleum.” “Cuộc sống của người ta ở Jubilee hay ở nơi nào khác, là buồn tẻ, đơn giản, thích thú, bí hiểm, những hang sâu bọc bằng vải sơn lót sàn bếp.
"People's lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing, unfathomable - deep caves paved with kitchen linoleum. “Cuộc sống của người ta ở Jubilee hay ở nơi nào khác, là buồn tẻ, đơn giản, thích thú, bí hiểm, những hang sâu bọc bằng vải sơn lót sàn bếp.
“People’s lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing, unfathomable — deep caves paved with kitchen linoleum. “Cuộc sống của người ta ở Jubilee hay ở nơi nào khác, là buồn tẻ, đơn giản, thích thú, bí hiểm, những hang sâu bọc bằng vải sơn lót sàn bếp.
If the carpet can’t be replaced by a solid surface such as linoleum or hardwood, then it must be cleaned thoroughly and frequently. Nếu thảm không thể thay thế bởi một mặt phẳng đặc như vải sơn lót sàn hoặc gỗ cứng, khi đó nó phải được làm sạch kỷ càng và thường xuyên.
Connolly was born at 69 Dover Street ("on the linoleum, three floors up" "at six o'clock in the evening") in Anderston, Glasgow, to William Connolly and his wife Mary "Mamie" (McLean) Connolly, a hospital cafeteria worker. Connolly sinh ở 69 Dover Street[4] ("trên vải sơn lót sàn, ba tầng lên"[5] "hồi 6 giờ vào buổi tối")[4] tại Anderston, Glasgow, cha là William Connolly và mẹ là Mary "Mamie" (McLean) Connolly, một công nhân quán tự phục vụ bệnh viện.